🇪🇸
Kampeer-taalgids
Spaans op de camping
Spanje heeft honderden uitstekende campings — van de kust van Catalonië tot de sierras van Andalusië. Een paar beleefde zinnen Spaans openen deuren die anders dicht blijven.
Beleefdheid: Gebruik "usted" (formeel u) aan de receptie. In het dagelijks leven wordt al snel "tú" gebruikt, maar aan de balie is "usted" de veilige keuze.
1. Aankomst en receptie
| Nederlands | Spaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Goedendag | Buenos días | (BWEE-nos DEE-as) |
| Goedemiddag | Buenas tardes | (BWEE-nas TAR-des) |
| Goedenavond | Buenas noches | (BWEE-nas NO-tjes) |
| Heeft u nog een plek vrij voor een caravan? | ¿Tiene usted todavía una parcela para una caravana? | (TJEE-ne oos-TED to-da-VEE-a OO-na par-SEE-la PA-ra OO-na ka-ra-VA-na) |
| Heeft u nog een plek vrij voor een tent? | ¿Tiene usted todavía una parcela para una tienda de campaña? | (TJEE-ne oos-TED to-da-VEE-a OO-na par-SEE-la PA-ra OO-na TJEEN-da de kam-PA-nja) |
| Wij zijn met twee personen en een caravan. | Somos dos personas con una caravana. | (SO-mos dos per-SO-nas kon OO-na ka-ra-VA-na) |
| Ik heb een reservering. | Tengo una reserva. | (TEN-go OO-na re-SER-va) |
| Ik wil graag ... nachten blijven. | Me gustaría quedarme ... noches. | (me goos-ta-REE-a ke-DAR-me ... NO-tjes) |
| Wat kost een plek per nacht? | ¿Cuánto cuesta una parcela por noche? | (KWAN-to KWES-ta OO-na par-SEE-la por NO-tje) |
| Is er stroom op de plek? | ¿Tiene la parcela conexión eléctrica? | (TJEE-ne la par-SEE-la ko-nek-SYON e-LEK-tri-ka) |
| Mag ik een rustige plek? | ¿Puede darme una parcela tranquila? | (PWEE-de DAR-me OO-na par-SEE-la tran-KEE-la) |
| Waar moet ik naartoe rijden? | ¿Adónde tengo que ir? | (a-DON-de TEN-go ke eer) |
2. Faciliteiten en sanitair
| Nederlands | Spaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar zijn de douches? | ¿Dónde están las duchas? | (DON-de es-TAN las DOO-tjas) |
| Waar zijn de toiletten? | ¿Dónde están los baños? | (DON-de es-TAN los BA-njos) |
| Zijn de douches gratis? | ¿Las duchas son gratuitas? | (las DOO-tjas son gra-TWEE-tas) |
| Waar kan ik grijs water lozen? | ¿Dónde puedo vaciar las aguas grises? | (DON-de PWEE-do va-SYAR las A-gwas GREE-ses) |
| Heeft de camping WiFi? | ¿Hay WiFi en el camping? | (ai WEE-fee en el KAM-ping) |
| Wat is het WiFi-wachtwoord? | ¿Cuál es la contraseña del WiFi? | (kwal es la kon-tra-SE-nja del WEE-fee) |
| Heeft u een wasmachine? | ¿Hay lavadora en el camping? | (ai la-va-DO-ra en el KAM-ping) |
3. Kampeerspullen
| Nederlands | Spaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| caravan | la caravana | (la ka-ra-VA-na) |
| camper / motorhome | la autocaravana | (la au-to-ka-ra-VA-na) |
| tent | la tienda de campaña | (la TJEEN-da de kam-PA-nja) |
| luifel / voortent | el toldo / el porche | (el TOL-do / el POR-tje) |
| haring | la estaquilla | (la es-ta-KEE-lja) |
| hamer | el martillo | (el mar-TEE-ljo) |
| gasfles | la bombona de gas | (la bom-BO-na de gas) |
| stroomaansluiting | la conexión eléctrica | (la ko-nek-SYON e-LEK-tri-ka) |
| verlengkabel | el alargador | (el a-lar-ga-DOR) |
| waterslang | la manguera | (la man-GEE-ra) |
| drinkwater | el agua potable | (el A-gwa po-TA-ble) |
| slaapzak | el saco de dormir | (el SA-ko de dor-MEER) |
4. Boodschappen en eten
| Nederlands | Spaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar is de dichtstbijzijnde supermarkt? | ¿Dónde está el supermercado más cercano? | (DON-de es-TA el soo-per-mer-KA-do mas ser-KA-no) |
| Heeft u vers brood? | ¿Tiene pan fresco? | (TJEE-ne pan FRES-ko) |
| de bakker | la panadería | (la pa-na-de-REE-a) |
| een fles water | una botella de agua | (OO-na bo-TE-lja de A-gwa) |
| butagas / propaangas | el gas butano / propano | (el gas boo-TA-no / pro-PA-no) |
| Heeft u gasflessen? | ¿Tiene bombonas de gas? | (TJEE-ne bom-BO-nas de gas) |
5. Problemen en pech
| Nederlands | Spaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| De stroom op mijn plek doet het niet. | La corriente de mi parcela no funciona. | (la ko-RYEN-te de mee par-SEE-la no foon-SYON-a) |
| De douche is niet schoon. | La ducha no está limpia. | (la DOO-tja no es-TA LIM-pja) |
| Er staat water in de tent / caravan. | Hay agua dentro de la tienda / caravana. | (ai A-gwa DEN-tro de la TJEEN-da / ka-ra-VA-na) |
| Kunt u mij helpen? | ¿Puede usted ayudarme? | (PWEE-de oos-TED a-yoo-DAR-me) |
| Mijn auto heeft een lekke band. | Tengo un pinchazo. | (TEN-go oon pin-TJA-so) |
6. Noodgevallen
| Nederlands | Spaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Bel 112! | ¡Llame al 112! | (LJA-me al un-un-dos) |
| Help! | ¡Socorro! | (so-KO-ro) |
| Ik heb een dokter nodig. | Necesito un médico. | (ne-se-SEE-to oon MEE-di-ko) |
| Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | ¿Dónde está la farmacia más cercana? | (DON-de es-TA la far-MA-sja mas ser-KA-na) |
| Er is brand! | ¡Fuego! / ¡Hay un incendio! | (FWEE-go / ai oon in-SEN-djo) |
| Bel een ambulance! | ¡Llame a una ambulancia! | (LJA-me a OO-na am-boo-LAN-sja) |
| Koolmonoxide / CO-alarm | monóxido de carbono / alarma CO | (mo-NOK-si-do de kar-BO-no) |
7. Afscheid en betalen
| Nederlands | Spaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ik vertrek morgen. | Me marcho mañana. | (me MAR-tjo ma-NJA-na) |
| Hoe laat moet ik de plek vrij hebben? | ¿A qué hora tengo que dejar la parcela? | (a ke O-ra TEN-go ke de-CHAR la par-SEE-la) |
| Mag ik afrekenen? | Me gustaría pagar, por favor. | (me goos-ta-REE-a pa-GAR, por fa-VOR) |
| Kan ik met pin / creditcard betalen? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | (PWEE-do pa-GAR kon tar-HEE-ta) |
| Heeft u een bon? | ¿Me puede dar un recibo? | (me PWEE-de dar oon re-SEE-bo) |
| Tot ziens / Prettige vakantie! | ¡Hasta luego! / ¡Buen viaje! | (AS-ta LWEE-go / bwen BJAA-che) |
Reiswijzer Spanje — vignet, snelheid met caravan, promille en verplichte uitrusting.
Campings in Spanje — bekijk ons aanbod in Spanje.