🇫🇷
Kampeer-taalgids
Frans op de camping
Met wat Frans ben je aan de réception meteen welkom — en val je niet door de mand als die kampeerder die "bonjour" zegt en dan zwijgt. Het taalgidsje van vroeger in het handschoenenkastje, opnieuw van stal gehaald.
Beleefdheid: Gebruik "vous" (u-vorm) aan de receptie en met onbekenden. Begin elk gesprek met "Bonjour madame/monsieur" — dat wordt gewaardeerd in Frankrijk.
1. Aankomst en receptie
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Goedendag | Bonjour | (bon-ZJOOR) |
| Goedemorgen | Bonjour (ook 's ochtends) | (bon-ZJOOR) |
| Goedenavond | Bonsoir | (bon-SWAR) |
| Heeft u nog een plek vrij voor een caravan? | Avez-vous encore un emplacement pour une caravane? | (a-vee-VOO an-KOR un em-plas-MON poor üün ka-ra-VAN) |
| Heeft u nog een plek vrij voor een tent? | Avez-vous encore un emplacement pour une tente? | (a-vee-VOO an-KOR un em-plas-MON poor üün TONT) |
| Wij zijn met twee personen. | Nous sommes deux personnes. | (noo SOM dö per-SON) |
| Ik heb een reservering op naam ... | J'ai une réservation au nom de ... | (zjee üün ree-zer-va-SYON oh nom dö) |
| Ik wil graag ... nachten blijven. | Je voudrais rester ... nuits. | (zjö voo-DREE res-TAY ... nüi) |
| Wat kost een plek per nacht? | Quel est le prix d'un emplacement par nuit? | (kel ee lö pree dun em-plas-MON par nüi) |
| Is er stroom op de plek? | Y a-t-il le courant électrique sur l'emplacement? | (ee-ya-TIEL lö koo-RON ee-lek-TREEK sür lom-plas-MON) |
| Mag ik een rustige plek? | Pouvez-vous me donner un emplacement calme? | (poo-vee-VOO mö do-NAY un em-plas-MON kalm) |
2. Faciliteiten en sanitair
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar zijn de douches? | Où sont les douches? | (oo son lee DOOSH) |
| Waar zijn de toiletten? | Où sont les toilettes? | (oo son lee twa-LET) |
| Zijn de douches gratis? | Les douches sont-elles gratuites? | (lee doosh son-TEL gra-TÜIT) |
| Waar kan ik grijs water lozen? | Où puis-je vider les eaux grises? | (oo püi-zjö vi-DAY lee zo GREEZ) |
| Heeft de camping WiFi? | Est-ce que le camping a le WiFi? | (es-KÖ lö kam-PING a lö wee-fee) |
| Wat is het WiFi-wachtwoord? | Quel est le mot de passe WiFi? | (kel ee lö mo dö PAS wee-fee) |
| Heeft u een wasmachine? | Avez-vous un lave-linge? | (a-vee-VOO un lav-LENZJ) |
3. Kampeerspullen
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| caravan | la caravane | (la ka-ra-VAN) |
| camper / motorhome | le camping-car | (lö kam-PING-kar) |
| tent | la tente | (la TONT) |
| voortent / luifel | l'auvent / la caravane-auvent | (lo-VON) |
| haring | le piquet de tente | (lö pi-KAY dö tont) |
| hamer | le marteau | (lö mar-TOH) |
| gasfles | la bouteille de gaz | (la boo-TAY dö gaz) |
| stroomaansluiting | le branchement électrique | (lö branch-MON ee-lek-TREEK) |
| verlengkabel | la rallonge électrique | (la ra-LONZJ ee-lek-TREEK) |
| waterslang | le tuyau d'eau | (lö tüi-YO doh) |
| drinkwater | l'eau potable | (lo po-TABL) |
| slaapzak | le sac de couchage | (lö sak dö koo-SHAZJ) |
4. Boodschappen en eten
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar is de dichtstbijzijnde supermarkt? | Où est le supermarché le plus proche? | (oo ee lö sü-per-mar-SHAY lö plü prosh) |
| Heeft u vers brood / stokbrood? | Avez-vous du pain frais / une baguette? | (a-vee-VOO dü pan fray / üün ba-GET) |
| de bakker | la boulangerie | (la boo-lonzj-REE) |
| een fles water | une bouteille d'eau | (üün boo-TAY doh) |
| butagas / propaangas | le gaz butane / propane | (lö gaz bü-TAN / pro-PAN) |
| Heeft u gasflessen? | Avez-vous des bouteilles de gaz? | (a-vee-VOO dee boo-TAY dö gaz) |
| de markt | le marché | (lö mar-SHAY) |
5. Problemen en pech
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| De stroom op mijn plek doet het niet. | Le courant sur mon emplacement ne fonctionne pas. | (lö koo-RON sür mon em-plas-MON nö fonk-SYON pa) |
| De douche is niet schoon. | La douche n'est pas propre. | (la DOOSH nay pa PROPR) |
| Er staat water in de caravan / tent. | Il y a de l'eau dans la caravane / tente. | (iel ee-a dö lo don la ka-ra-VAN / TONT) |
| Kunt u mij helpen? | Pouvez-vous m'aider? | (poo-vee-VOO may-DAY) |
| Mijn auto heeft een lekke band. | J'ai un pneu crevé. | (zjay un pnö krö-VAY) |
6. Noodgevallen
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Bel 112! | Appelez le 112 ! | (ap-lay lö un-un-dö) |
| Help! | Au secours ! | (oh sö-KOOR) |
| Ik heb een dokter nodig. | J'ai besoin d'un médecin. | (zjay bö-ZWAN dun med-SAN) |
| Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | Où est la pharmacie la plus proche? | (oo ee la far-ma-SEE la plü prosh) |
| Er is brand! | Au feu ! | (oh FÖ) |
| Bel een ambulance! | Appelez une ambulance ! | (ap-lay üün am-bü-LONS) |
| Koolmonoxide / CO-alarm | Monoxyde de carbone / alarme CO | (mo-nok-SEED dö kar-BON) |
7. Afscheid en betalen
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ik vertrek morgen. | Je pars demain. | (zjö par dö-MAN) |
| Hoe laat moet ik de plek vrij hebben? | À quelle heure dois-je libérer l'emplacement? | (a kel ÖR dwa-ZJJÖ li-bee-RAY lom-plas-MON) |
| Mag ik afrekenen? | Je voudrais régler la note, s'il vous plaît. | (zjö voo-DREE reg-LAY la not, siel voo play) |
| Kan ik met pin / creditcard betalen? | Puis-je payer par carte? | (püi-ZJJÖ pay-YAY par kart) |
| Heeft u een bon / kassabon? | Pouvez-vous me donner un reçu? | (poo-vee-VOO mö do-NAY un rö-SÜ) |
| Tot ziens / Prettige vakantie! | Au revoir / Bonnes vacances ! | (oh rö-VWAR / bon va-KONS) |
Reiswijzer Frankrijk — vignet, snelheid met caravan, promille en verplichte uitrusting.
Reiswijzer Luxemburg — vignet, snelheid met caravan, promille en verplichte uitrusting.
Reiswijzer België — vignet, snelheid met caravan, promille en verplichte uitrusting.
Campings in Frankrijk — bekijk ons aanbod in Frankrijk.
Campings in Luxemburg — bekijk ons aanbod in Luxemburg.
Campings in België — bekijk ons aanbod in België.