🇩🇪
Kampeer-taalgids
Duits op de camping
Een paar woorden Duits aan de receptie en je bent meteen welkom. Het taalgidsje van vroeger in het handschoenenkastje — maar dan voor de camping. Met het beleefde "Sie" kom je ver.
Beleefdheid: Gebruik "Sie" (u-vorm) aan de receptie en met onbekenden. "Du" (jij) is informeel en alleen voor mensen die je uitnodigen het te gebruiken.
1. Aankomst en receptie
| Nederlands | Duits | Uitspraak |
|---|---|---|
| Goedendag | Guten Tag | (GOET-en taach) |
| Goedemorgen | Guten Morgen | (GOET-en MOR-chen) |
| Goedenavond | Guten Abend | (GOET-en AH-bent) |
| Heeft u nog een plek vrij voor een caravan? | Haben Sie noch einen Stellplatz frei für einen Wohnwagen? | (HAH-ben zie noch EI-nen STEL-plats frai fuer EI-nen VOON-vaa-chen) |
| Heeft u nog een plek vrij voor een tent? | Haben Sie noch einen Stellplatz frei für ein Zelt? | (HAH-ben zie noch EI-nen STEL-plats frai fuer ain tselt) |
| Wij zijn met twee personen en een caravan. | Wir sind zu zweit mit einem Wohnwagen. | (veer zint tsoo tsvait mit EI-nem VOON-vaa-chen) |
| Ik heb een reservering. | Ich habe eine Reservierung. | (ich HAH-be EI-ne re-ser-FEER-oong) |
| Ik wil graag ... nachten blijven. | Ich möchte ... Nächte bleiben. | (ich MOECH-te ... NECH-te BLAI-ben) |
| Wat kost een plek per nacht? | Was kostet ein Stellplatz pro Nacht? | (vas KOS-tet ain STEL-plats pro naxt) |
| Is er stroom op de plek? | Hat der Stellplatz einen Stromanschluss? | (hat deer STEL-plats EI-nen STROOM-an-shloos) |
| Mag ik een rustige plek, uit de buurt van het toilet? | Kann ich bitte einen ruhigen Platz bekommen, weit weg von den Toiletten? | (kan ich BI-te EI-nen ROO-ich-en plats be-KOM-en, vait veg fon den toi-LE-ten) |
| Waar moet ik naartoe rijden? | Wo soll ich hinfahren? | (vo zol ich HIN-fah-ren) |
2. Faciliteiten en sanitair
| Nederlands | Duits | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar zijn de douches? | Wo sind die Duschen? | (vo zint dee DOO-shen) |
| Waar zijn de toiletten? | Wo sind die Toiletten? | (vo zint dee toi-LE-ten) |
| Zijn de douches gratis? | Sind die Duschen kostenlos? | (zint dee DOO-shen KOS-ten-loos) |
| Waar kan ik grijs water lozen? | Wo kann ich Grauwasser entsorgen? | (vo kan ich GRAU-vas-er ent-ZOR-chen) |
| Waar is de wasmachine? | Wo ist die Waschmaschine? | (vo ist dee VASH-ma-shee-ne) |
| Heeft u WiFi op de camping? | Gibt es WLAN auf dem Campingplatz? | (chipt es VEE-lan auf dem KAM-ping-plats) |
| Wat is het WiFi-wachtwoord? | Was ist das WLAN-Passwort? | (vas ist das VEE-lan-PAS-vort) |
3. Kampeerspullen
| Nederlands | Duits | Uitspraak |
|---|---|---|
| caravan | der Wohnwagen | (deer VOON-vaa-chen) |
| camper / motorhome | das Wohnmobil | (das VOON-mo-beel) |
| tent | das Zelt | (das tselt) |
| luifel / voortent | das Vorzelt | (das FOR-tselt) |
| haring | der Hering | (deer HEE-ring) |
| hamer | der Hammer | (deer HA-mer) |
| gasfles | die Gasflasche | (dee GAHS-fla-she) |
| stroomaansluiting (CEE-stekker) | der Stromanschluss / die Campingsteckdose | (deer STROOM-an-shloos) |
| verlengkabel | das Verlängerungskabel | (das fer-LEN-che-roongs-kaa-bel) |
| waterslang | der Wasserschlauch | (deer VAS-er-shlauch) |
| drinkwater | das Trinkwasser | (das TRINK-vas-er) |
| slaapzak | der Schlafsack | (deer SHLAAF-zak) |
4. Boodschappen en eten
| Nederlands | Duits | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar is de dichtstbijzijnde supermarkt? | Wo ist der nächste Supermarkt? | (vo ist deer NECH-ste ZOO-per-markt) |
| Heeft u vers brood? | Haben Sie frisches Brot? | (HAH-ben zie FRI-shes broot) |
| de bakker | die Bäckerei | (dee bek-er-AI) |
| een fles water | eine Flasche Wasser | (EI-ne FLA-she VAS-er) |
| butagas / propaangas | Campinggas / Propangas | (KAM-ping-gahs / pro-PAAN-gahs) |
| Heeft u gasvullingen / gasflessen? | Haben Sie Gasflaschen? | (HAH-ben zie GAHS-fla-shen) |
5. Problemen en pech
| Nederlands | Duits | Uitspraak |
|---|---|---|
| De douche is niet schoon. | Die Dusche ist nicht sauber. | (dee DOO-she ist nicht ZAU-ber) |
| De stroom op mijn plek doet het niet. | Der Strom auf meinem Stellplatz funktioniert nicht. | (deer shtroom auf MAI-nem STEL-plats foonk-tsio-NEERT nicht) |
| Er staat water in de tent / caravan. | Es steht Wasser im Zelt / Wohnwagen. | (es shteyt VAS-er im tselt / VOON-vaa-chen) |
| Mijn auto heeft een lekke band. | Mein Auto hat einen Platten. | (main AU-to hat EI-nen PLA-ten) |
| Kunt u mij helpen? | Können Sie mir helfen? | (KOE-nen zie meer HEL-fen) |
| Ik heb iets verloren. | Ich habe etwas verloren. | (ich HAH-be ET-vas fer-LOH-ren) |
6. Noodgevallen
| Nederlands | Duits | Uitspraak |
|---|---|---|
| Bel 112! | Rufen Sie 112! | (ROO-fen zie ain-ein-tsvai) |
| Help! | Hilfe! | (HIL-fe) |
| Ik heb een dokter nodig. | Ich brauche einen Arzt. | (ich BRAU-che EI-nen artst) |
| Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | Wo ist die nächste Apotheke? | (vo ist dee NECH-ste ah-po-TEE-ke) |
| Er is brand! | Es brennt! | (es brent) |
| Bel een ambulance! | Rufen Sie einen Krankenwagen! | (ROO-fen zie EI-nen KRAN-ken-vaa-chen) |
| Koolmonoxide / CO-alarm | Kohlenmonoxid / CO-Alarm | (KOH-len-mo-nok-seet) |
7. Afscheid en betalen
| Nederlands | Duits | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ik vertrek morgen. | Ich reise morgen ab. | (ich RAI-ze MOR-chen ap) |
| Hoe laat moet ik de plek vrij hebben? | Bis wann muss ich den Stellplatz räumen? | (bis van moos ich den STEL-plats ROI-men) |
| Mag ik afrekenen? | Kann ich bitte bezahlen? | (kan ich BI-te be-TSAA-len) |
| Kan ik met pin / creditcard betalen? | Kann ich mit Karte bezahlen? | (kan ich mit KAR-te be-TSAA-len) |
| Heeft u een ontvangstbewijs? | Kann ich eine Quittung bekommen? | (kan ich EI-ne KVI-toong be-KOM-en) |
| Tot ziens / Prettige vakantie! | Auf Wiedersehen / Schönen Urlaub! | (auf VEE-der-zeen / SHOE-nen OOR-laup) |
Reiswijzer Duitsland — vignet, snelheid met caravan, promille en verplichte uitrusting.
Reiswijzer Oostenrijk — vignet, snelheid met caravan, promille en verplichte uitrusting.
Reiswijzer Zwitserland — vignet, snelheid met caravan, promille en verplichte uitrusting.
Campings in Duitsland — bekijk ons aanbod in Duitsland.
Campings in Oostenrijk — bekijk ons aanbod in Oostenrijk.
Campings in Zwitserland — bekijk ons aanbod in Zwitserland.